solaris-u15
Ich sehe immer wieder das Leute hier von "stealer" reden wenn sie Diebe u.ä. meinen. Ich möchte euch einfach sagen, dass es im Englischen keinen Wort "stealer" gibt. Ich würde etwas wie "thief" (mehrzahl: thieves, verb: to steal) nehmen.
(Ps. ich weiss, dass mein Deutsch nicht extrem gut ist (vllt. ist s******* das richitge Wort), ich will euch mit diesem Post nicht auslachen sondern euch ein wenig den Englisch verbessern.)
Kaiser aus Herne
solaris-u15
stealer ist das deutsche wort übersetzt in deutsch!
wir sind immerhin hier in deutschland schweiz oder österreich & alle sprechen deutsch!
nun es gibt auch polnische,ungarische englische etc.
dazu dein deutsch kenntnisse sind super ich dachte du wärst deutscher^^
Rostock4ever
Naja und was soll der Thread uns jetzt bringen??? Ja das wort ( Stealer) ist weitverbreitet. Und Dieb heisst auf English (Thief)... und würde garnet so passen, da das Wort (Thief) malwieder mehrere Bezeichnungen hat, und das nur zur verwechslungen kommen kann.
AmmuNation
|
Original stammt von solaris-u15 (21.12.2007 22:02:54 Uhr)
Ich sehe immer wieder das Leute hier von "stealer" reden wenn sie Diebe u.ä. meinen. Ich möchte euch einfach sagen, dass es im Englischen keinen Wort "stealer" gibt. Ich würde etwas wie "thief" (mehrzahl: thieves, verb: to steal) nehmen.
(Ps. ich weiss, dass mein Deutsch nicht extrem gut ist (vllt. ist s******* das richitge Wort), ich will euch mit diesem Post nicht auslachen sondern euch ein wenig den Englisch verbessern.) |
|
Da versuchst du das Internetenglisch aber etwa 5 Jahre zu spät auszubessern. Klar heisst es Thief. Aber Stealer klingt besser als Thiefer
Das hat sich jetzt so eingelebt in Weltweit vielen verschiedenen Communities wo es eben solche Stealer gibt. Ich würde sagen es ist sogar schon ein bisschen ein neues Wort geworden.
|
|
Original stammt von Kaiser aus Herne (21.12.2007 22:09:09 Uhr)
solaris-u15
stealer ist das deutsche wort übersetzt in deutsch!
wir sind immerhin hier in deutschland schweiz oder österreich & alle sprechen deutsch!
nun es gibt auch polnische,ungarische englische etc.
dazu dein deutsch kenntnisse sind super ich dachte du wärst deutscher^^ |
|
Ich dachte du wärst Deutscher, davon merkt man in deiner Aussage aber rein garnichts.
|
|
Original stammt von Basshunter (21.12.2007 22:52:30 Uhr)
Naja und was soll der Thread uns jetzt bringen??? Ja das wort ( Stealer) ist weitverbreitet. Und Dieb heisst auf English (Thief)... und würde garnet so passen, da das Wort (Thief) malwieder mehrere Bezeichnungen hat, und das nur zur verwechslungen kommen kann. |
|
Thief hat eine eindeutige Bedeutung, das würde mit bestimmtheit keine verwechslung geben. Nun hat sich aber Stealer halt eingelebt und damit ist die Diskussion in meinen Augen abgeschlossen.
Sinn des Threads?
Rostock4ever
So viel ich weiss, ist er halb Pole, halb Schotte und halb Schweizer! Naja dat Wort Thief hat in meinen Augen mehrere Bedeutungen. Wer das Game Silkroad kennt, weiss was ich meine
re_460
0% Schweizer. Der hat nur 2 Jahre hier gelebt. In Berlin hat er auch schon 5 Jahre gelebt.
AmmuNation
|
|
Original stammt von Basshunter (Heute 13:23:41 Uhr)
So viel ich weiss, ist er halb Pole, halb Schotte und halb Schweizer! Naja dat Wort Thief hat in meinen Augen mehrere Bedeutungen. Wer das Game Silkroad kennt, weiss was ich meine
|
|
SOL ist uns hier aber scheissegal, wir sind in ner vB Community.
Ausserdem.. ist er dann ein 150%iger Mensch, wenn er halb CH, halb Pole und halb Schotte wäre?
Cool, dann bin ich ja n Zweihundertprozentiger Mensch
